Skip to main content

Ramadasu Keertanalu - Lyrics And Meaning Of Paluke Bangaramayena Kodandapani

Photo credit: Google Images
Raagam : Ananda Bhairavi
Taalam : Aadi

Paluke bangaramayena Kodandapani - 2

paluke bangaramaye pilachina palukavemi - 2
kalalo nee nama smarana maruva chakkani tandri

Concise meaning - The agony of Bhakta Ramadas is reflected in this keertana. Sri Rama is referred as Kodandapani (the wielder of bow) in this song. Ramadasu questions Rama why He (Rama) is not answering to his (Ramadasu) prayers though he (Ramadas) did not forget to chant His (Rama) name in his (Ramadasu) dreams?

Yenta vedina gani suntaina daya raadu - 2
pantamu seyaga nenentati vaadanu tandri - 2

Concise meaning - Ramadasu says why Rama is not showing mercy on him in spite of his repeated requests. He (Ramadasu) mentions that he is an ordinary man and how can he show his stubbornness with god.

Iruvuga isukalona poralina udata bhakti - 2
karuninchi brochitivani nera nammitini tandri - 2

Concise meaning - Ramadasu says that how can he believe that Rama was merciful to the small creature / squirrel which showed its devotion by carrying sand particles on its body and thus helping in the construction of bridge (Ram Setu).

Saranagatatpara birudankudavu kava - 2
karuninchi Bhadrachala vara Ramadasa posha - 2

Concise meaning - And finally Ramadasu says to Rama that prove Himself as the merciful one by having mercy on him (Ramadasu) - His servant.

The concluding stanza of all the Ramadasu keertanas include his name.

Also Read: Sri Sitarama Swamy temple, Bhadrachalam

Lyrics in Telugu

ఆనంద భైరవి రాగం
ఆది తాళం

పలుకే బంగారమాయెనా కోందండ పాణి - 2

పలుకే బంగారమాయె పిలిచినా పలుకవేమి కలలో నీ నామ స్మరణ మరువ చక్కని తండ్రి

యెంత వేడినా గాని సుంతైనా దయ రాదు పంతము సేయగ నేనెంతటి వాడను తండ్రి

ఇరువుగ ఇసుకలోన పొరలిన ఉడతా భక్తి కరుణించి బ్రోచితివని నెర నమ్మితిని తండ్రి

శరణాగ తత్పర బిరుదంకుడవు కావ
కరుణించి భద్రాచల వార రామదాస పోష

పలుకే బంగారమాయెనా కోందండ పాణి - 2


Popular posts from this blog

Seemantham - The South Indian Traditional Baby Shower ceremony

Seemantham is a traditional south Indian way of celebrating baby shower. The same is celebrated in north India as 'godbharai' ('god' means lap in Hindi - 'd' in 'god' is pronounced as 'the' and bharai means 'to fill'). The celebration differs from region to region. Seemantham is also known by the names 'poolu mudupu' (i.e adoring flowers in the hair) and 'gajulu todagadam' (i.e wearing glass bangles) in Telugu. It is celebrated in the 5th or 7th or 9th month of pregnancy. Seemantham is one of the 16 Hindu samskaras known as 'simantonnayana' in Sanskrit. It is a samskara of the embryo / foetus that develops in the pregnant woman's womb. Usually, seemantham is celebrated for the 1st pregnancy only and not for the subsequent conceives. There are certain superstitious believes on celebrating the function. In the olden days, people believed that pregnant women are easily prone to 'dishti' or evil e

How To Perform Aksharabhyasam At Home And Basar temple

Aksharabhyasam Meaning The word 'Akshara' means letters (alphabets) in Sanskrit and 'abhyasam' means practice. Aksharabhyasam is a traditional religious function of Hindus. It is also known as 'Vidyaarambham' which literally means starting of education. In this function a child is given initiation for writing / education. With this function the child is ready to receive formal education in a school. The function is performed in different ways in different regions of India. When to perform aksharabhyasam In the olden days, aksharabhyasam was performed when the child was 5 years old. But presently because of early education at Kindergarten level, parents perform this ceremony when the child is in his 3rd year i.e. after the child completes 2 years. Normally there is a belief that aksharabhyasam should not be performed after the child completes 3 years and is in its 4th year. Where to perform aksharabhyasam The function can be performed either in a temp

School Speeches - Farewell Speech By School Principal to Outgoing Students

Author Reserves All Rights. Listen to the speech in my YouTube Channel: This sample speech would be helpful for the school principal to deliver on the occasion of school farewell day party. Respected teachers and my dear students, Good Morning / Good Afternoon to each one present here and a very warm welcome to you to the school farewell party. It's a nostalgic feeling as I remember my student life in school and my school farewell party. I am sure we all have mixed feelings on this day which is a blend of joy and sadness. On one hand you feel enthusiastic as you will be stepping into a completely new different world where you will find relatively more freedom than in a school life. While on the other hand you will feel sad as you have to depart from your school / classmates. My dear friends the time has come to bid you all farewell with a heavy heart from this esteemed institution which protected you, cared for you, supported you and guided you all these years.